筆譯是通過(guò)文字表達(dá)形式將一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言過(guò)程，同時(shí)保留源語(yǔ)言（最初語(yǔ)言）中語(yǔ)意意境和詞匯的內(nèi)涵，并且尊重目標(biāo)語(yǔ)言的語(yǔ)法、詞匯和語(yǔ)意。翻譯的過(guò)程不僅涉及詞匯的轉(zhuǎn)換，還包括語(yǔ)法和語(yǔ)意的適當(dāng)轉(zhuǎn)換。比如，如果我們把一種語(yǔ)言翻譯成中文，而這種語(yǔ)言的語(yǔ)序是謂語(yǔ)－主語(yǔ)－賓語(yǔ)，翻譯成中文后，語(yǔ)序就變成主語(yǔ)－謂語(yǔ)－賓語(yǔ)，以符合中文的語(yǔ)序。如果原文中使用了成語(yǔ)表達(dá)，譯文應(yīng)采用目標(biāo)語(yǔ)言中恰當(dāng)?shù)某烧Z(yǔ)，以保留原文中成語(yǔ)的含義。

 

包括：商務(wù)文件、法律文件、公司介紹、大型設(shè)備生產(chǎn)線的產(chǎn)品說(shuō)明、操作手冊(cè)、項(xiàng)目招標(biāo)、投標(biāo)、市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告、財(cái)經(jīng)分析、技術(shù)專利等。

 

翻譯公司的核心是譯員，譯員的團(tuán)隊(duì)的建立是我們公司的最核心競(jìng)爭(zhēng)力。雨林翻譯公司經(jīng)過(guò)10多年的累計(jì)，組件了強(qiáng)大的翻譯員隊(duì)伍。我們的譯員100%擁有本科以上學(xué)歷，60%擁有碩士學(xué)歷，30%擁有留學(xué)或國(guó)外生活工作的經(jīng)驗(yàn)。并且我們建立的獨(dú)特的翻譯評(píng)價(jià)體系，為不同的客戶提供長(zhǎng)期的實(shí)名制訂制服務(wù)。

 

翻譯價(jià)值：商業(yè)翻譯是生產(chǎn)要素，而不是消費(fèi)品，也不是藝術(shù)品。我們所做的產(chǎn)品能夠?yàn)槟鷰?lái)增值，讓您的項(xiàng)目得到進(jìn)一步的拓展，這就是我們竭盡全力做到翻譯準(zhǔn)確性的唯一動(dòng)力。

 

 

獲得文件的方式多樣：

需要軟盤(pán)、光盤(pán)、打印、印刷、網(wǎng)絡(luò)傳輸、多份輸出等。 

提供 常用的文件格式文檔 ： 

Office Word、Excel、Powerpoint（幻燈片） 

還可以提供如下文件格式： 

PDF 

圖形圖像 

影視音頻 

frameMaker

framemaker + SGML 

Epic Editor 

Advent 3B2 

DreamWeaver 

FrontPage 

QuarkXPress 

PageMaker 

InDesign 

QuarkXPress 導(dǎo)出的帶標(biāo)簽格式的文本 

Trados Story Collector for InDesign